大仲马的《基督山伯爵》哪个中文翻译版本最好？

如果追求原汁原味，就选择上海译文出版社的译本，因为译者都是老资格法国文学翻译家，如果追求名气，可以选择人民文学出版社的蒋学模译本，不过这个版本是从英译本转译过来的，虽然出入不大，毕竟有所欠缺。

译林出版社其实很垃圾的，上海译文可以
你随便翻开一页，对比一下，哪个顺口就选哪个，又不是找媳妇儿，不必太麻烦

看是谁翻译的 我看过 翻译的非常好 是个非常著名的翻译家 叫什么忘了．．版本很老

建议买译林出版社,人民文学出版社的
个人认为买名著选这2个出版社的好,译林是专门翻译外国文学的,人民就不用多说了.....

译林或上海译文吧..人民文学也可以.最受不了是燕山,内蒙古什么的