求说明书翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 12:37:35
系列不锈钢自吸水泵
注意事项
使用之前，请仔细阅读本使用说明，以便正确使用。
注意
第一次使用，请在注水口加满水。
吸口处，严禁漏气。
关于安装
正确安装操作，确保水泵正常使用。
请参阅下列图式，正确安装。
错误的管道安装（如下图）
正确的安装操作
扬程包括吸程在内
吸程、扬程、底阀
安装要点
出口处，请安装止回阀。
进水管要均匀拧紧，确保不漏气，否则会严重影响泵的自吸性能。
谢谢网友的翻译~不过两个翻译大不相同,请教懂英文的朋友哪个合适呀~非常感谢^O^/

Line stainless steel self-priming pumps
Notice:
Please read the operation instruction carefully before use.
Attention:
Please full fill the tender filling hole by water when first use.
Air leakage is strictly prohibited in the pump-in slot.
About installation:
Correct installation would make sure the normal operation of the pump
Please refer to the installation picture/fig/diagram (随便选一个)
Wrong installation as show on following picture.

Correct installation
the pumping head is inclusive of the suction head.
Suction head, pumping head, bottom valve Key points for installation:
Please install one-way value at the pump out slot.
The inlet pipe should be evenly fastened to make sure of no air leakage, otherwise will seriously damage the self-priming capacity.

Note the use of stainless steel self-priming pump series, please read carefully the use of notes for the proper use. Attention to t