翻译一句话!中译英.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 03:32:52
我很抱歉我没能帮上什么忙。因为前几天我没看到这个bulletin.
请问这句话怎么翻译？谢谢！！

Awfully sorry that I could not help you for I hadn't see the bulletin a few days ago.

i'm sorry that i did't help you because i did't see the bulletin several days ago

As I did not see this bulletin days ago, I do apologize that I did nothing for help.

I'm very sorry for not having done any favor,for i did not see the bulletin days ago.

I am sorry I didn't do much help. Because I have not seen the bulletin a few day ago.

六楼的回答正确,注意时态！过去的过去！