柯南剧场版＜通向天国的倒计时＞中的哀对柯南说的那些话的日文对白

『帝丹小学校』
哀：夕べはごめんなさい、あたしも危険なことは承知してたわ、いつかはやめなくちゃいけないって思ってた。それでも、一人になってさびしくなったり、怖くてたまらなくなった时に、ついつい受话器を取ってしまうの、わずか10秒の姉の声をききたくてね。

コナン： パロー、おまえは一人なんかじゃねいよ。

哀：あっ、あたしもそろそろしようときたと思ってたし、やめるわ。メッセージを消してとだから、ご心配なく。でも、この顷あたしは谁なんだろうって思うの。

コナン： うん。

哀：あたしは谁で、あたしの居场所はどこにあるだろうって、あたしには席がないのよ…

歩美： えっ、灰原さんは席はないって。
元太： なに言ってたよ、灰原。
光彦： 灰原さんの席はちゃんとそこにあるじゃないですか。
歩美： 私はここ。
光彦： 仆はここです。
元太： ここは俺だ。
子供たち： へへへ…
コナン： ね、一人じゃねいっていたろ？
哀： あっ、ふん…

中文我就不翻了，我懒得打出来|||楼主照着动画看吧~~

p.s：这部剧场版有人听写过全日文的台本，我忘了是哪家的了，不是柯南图社就是名侦探柯南事务所~~