when i wept in the deep night. I wished i hadn't met him

当我在深夜里哭泣时，我希望我没有遇见他。（事实上遇见了，这时是过去时态的虚拟语气）

当我在深夜里啜泣的时候,我多希望我从来没有遇见过他

当我在深夜里哭泣时，我希望我从来不曾遇上过他。

当我在深夜里哭泣，我真希望我从没遇见过他。

当我在深夜痛哭，我希望我从没遇到过他。

当我在夜里哭泣的时候，我多希望我没有曾遇见过他。