哪位英语高手帮译下论文提要

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 07:45:21
论李清照词的艺术特点
论文提要:
简述李清照的生平情况, 李清照词作以南渡为界,可分为前后两期,前期抒写自然景物,闺帏情怀,风格轻灵淡雅,后期经个人遭遇,思乡怀旧为主,风格沉郁愁苦.
论文结合具体例子重点论述李清照词鲜明的艺术特色: 李清照词大胆,率真\细腻抒写自己的真情实感;以日常为题材,以言情为主,贴近人情,富于生活气息;与题材相应。李清照词多用线型结构;症状善用白描手法,抒情储蓄委婉、耐人寻味;李清照词以柔婉见长,但柔中带刚,婉中含豪,刚柔融通;运用鲜明的对比手法,巧用新颖的比喻、贴切的拟人手法;化俗为雅、工巧的遣词造词,自然清新的口语,匠心独运的叠词,构成独特语言风格;和谐优美的声律。李清照在词坛取得杰出的成就。
关键词:李清照 词 艺术特点 成就价值

On The Artistic Features Of Li Qingzhao's Ci Poems
(注:这里的"Ci"需要用斜体)
Abstract: A short summary of Li Qingzhao's lifespan. Her ci poems can be divided into two types of styles with a dividing line of Nandu. The former one describes the natural scenery and a girl's adolescence with a graceful and pubescent style while the later one tells her own life experience, very nostalgia and gloomy.

The artile mainly discusses brilliant artistic features of Li Qingzhao's ci poems with many examples which are straightforward and vivid to reveal her real feelings. Her poems use the everyday life as their theme to show her feelings which in turn are in accordance with the theme. Her poems are very simple and plain while the feelings in them are concealed to be found out. And such kind of tenderness contains a kind of strong feeling in it. With the clear contrast skill, original simile and suitable personification, her poems change the ordinary into the