if you keep on,you'll succeed in time.翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 10:13:43

如果你继续下去, 你终将成功!

如果你坚持下去,成功会在适当的时候降临在你身上的

持之以恒,功到自然成

坚持到底,就是胜利

rogeroneway的翻译比较好,去掉”如果”,因为这不符合汉语习惯.

坚持下去,你终将成功.

除了第一个人把in time翻译成”及时”不合适以外,其他人都是对的.

坚持就是胜利