UC知道求日文歌词翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 07:17:35
歌曲名：思い出のすぐそばで
作词者名：秋元康
作曲者名：江崎とし子
歌者名：中 孝介
阳射(ひざ)しの花(はな)びらが
ひらひらと肩(かた)に咲(さ)く
贵方(あなた)は空(そら)を见上(みあ)げて
微笑(ほほえ)み 瞳(ひとみ) 闭(と)じた
思(おも)い出(で)のすぐそばで
爱(いと)しさは募(つの)るだけ
抱(だ)きしめてあげたいけど
さよならは
风(かぜ)のように…
二人(ふたり)の街并(まちな)みが
见下(みお)ろせる屋上(おくじょう)で
「最后(さいご)に会(あ)いたかった」と
电话(でんわ)で言(い)っていたね
思(おも)い出(で)のすぐそばで
切(せつ)なさが邪魔(じゃま)をする
横颜(よこがお)を见(み)てるだけで
もう少(すこ)し
ここにいたい
人(ひと)は 谁(だれ)でも
心(こころ)を运命(うんめい)に流(なが)され
道(みち)のひとつを选(えら)び
歩(ある)き出(だ)す
一人(ひとり)で
思(おも)い出(で)のすぐそばで
爱(いと)しさは募(つの)るだけ
抱(だ)きしめてあげたいけど
さよならは
风(かぜ)のように…
屋上(おくじょう)はいつだって
仆(ぼく)たちの
空(そら)が见(み)える
作词者名：秋元康
作曲者名：江崎とし子
歌者名：中 孝介
阳射(ひざ)しの花(はな)びらが
ひらひらと肩(かた)に咲(さ)く
贵方(あなた)は空(そら)を见上(みあ)げて
微笑(ほほえ)み 瞳(ひとみ) 闭(と)じた
思(おも)い出(で)のすぐそばで
爱(いと)しさは募(つの)るだけ
抱(だ)きしめてあげたいけど
さよならは
风(かぜ)のように…
二人(ふたり)の街并(まちな)みが
见下(みお)ろせる屋上(おくじょう)で
「最后(さいご)に会(あ)いたかった」と
电话(でんわ)で言(い)っていたね
思(おも)い出(で)のすぐそばで
切(せつ)なさが邪魔(じゃま)をする
横颜(よこがお)を见(み)てるだけで
もう少(すこ)し
ここにいたい
人(ひと)は 谁(だれ)でも
心(こころ)を运命(うんめい)に流(なが)され
道(みち)のひとつを选(えら)び
歩(ある)き出(だ)す
一人(ひとり)で
思(おも)い出(で)のすぐそばで
爱(いと)しさは募(つの)るだけ
抱(だ)きしめてあげたいけど
さよならは
风(かぜ)のように…
屋上(おくじょう)はいつだって
仆(ぼく)たちの
空(そら)が见(み)える
●直译：不随意添加原文没有的词语。
まぶしぃ阳ざしが君の名前を呼ぶ
●耀眼的阳光呼唤着你的名字
おんなじ気持ちで空が见ぇるょ
●我们以同样的心情仰望天空
つらいときひとりきりで
●难过的时候不要一个人
涙をこらぇなぃで
●憋着泪水
世界が一つになるまで
●直到世界变成一个
ずっと手をつなぃでぃょぅ
●我们要一直手拉着手
ぁたたヵぃほほぇみでもぅすぐ梦が本当になるヵら
●带着温暖的笑脸 因为美梦不久就会成真
初めて出逢ったぁの日
●初次相遇的那一天
ぁの场所ヵら
●从那个地方
色んな未来が歩きはじめた
●各种各样的未来开始启程
何故みんなこの地球に生まれてきたの～だろぅ
●为什么大家诞生在这个地球上
世界が一つになるまで
●直到世界变成一个
ずっと手をつなぃでぃょぅ
●我们要一直手拉着手
思ぃ出のまぶしさに负ヶなぃ
●不要输给炫目的回忆
とても素敌な梦がぁる
●还有非常美好的梦
uh...yeah...
●uh...yeah...
uh...uh...
●uh...yeah...
世界が一つになるまで
●直到世界变成一个
ずっと手をつなぃでぃょぅ
●我们要一直手拉着手
ぁたたヵぃほほぇみで
●带着温暖的笑脸
もぅすぐ梦がほんとぅになるヵら
●因为美梦不久就会成真
世界が一つになるまで
●直到世界变成一个
ずっと手をつなぃでぃょぅ
●我们要一直手拉着手
思い出のまぶしさに
●不要输给炫目的回忆
とても素敌な梦がぁる
●还有非常美好的梦
世界が一つになるまで
●直到世界变成一个
ずっと手をつなぃでぃょぅ
●我们要一直手