slim shady 痞子阿姆，是什么意思？

晕死...
SLIM SHADY是EMINEM给自己的外号,大家都习惯这么叫他...
痞子阿姆是大陆不知道怎么给翻译过来的...总觉得翻译的不好...
痞子的意思吧...去查查汉语词典吧...比我解释的肯定要好~~

SLIM SHADY有点女生般弱小的意思
这是EMINEM小时候别人取笑他的外号，现在EMINEM 闯出了自己的一片天地，就叫自己SLIM SHADY，要当初笑过他的人看看...

这个是阿姆以前的外号
后来他写了一首叫SLIM SHADY的歌,中文翻译成瘦子沙迪