英译：本产品经检验，各项指标均合格，准予出厂

This product passes through the examination, each target is qualified, permits leaves the plant

The inspection report indicates that the specifaction of the product is well meeted and allowed to leave factory.

The product meets the index of the inspection and it is permitted to leave factory.

供参考