谁能帮我翻译下。。谢谢了啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 13:12:08
另一方面,一个政治共同体将它的社会活动限制在仅仅维持对一个地域的支配上,并且事实上它也是在反复这样做的。在许多时候,甚至在其实施这个功能的时候,政治共同体的活动都是间断性的,而无论在其他方面它的一般发展水平如何。当面对外来的威胁或国内突发的暴动时,这些暴力活动就会加剧,而在“正常”的和平时期,地域中的居民的共同生活和社会活动在惯常的经济空间内相互尊重,对内对外都可以不需要使用暴力时,共同体的暴力活动就会萎缩,直至化为一种“无政府状态”。

At the other hand, a political community has limited its social behavior into merely maintaining control over certain area, and in fact it has repeatedly done so. In many times, even while implementing this function, a political community carries out its activity discontinuously, regardless of its developing level on other aspects. With external menaces or domestic riots, the violence becomes more severe; while at "normal" peaceful period, local habitants maintain mutual respect with habitual economic space of common livelihood and social activities -- when they don't use force internally or externally, the violent behavior of a community shrink and become reduced to a kind of "anarchy".

Another aspect , a politics community restrict its public activities on controlling maintaining only to a region , it is also that such composes and in fact in relapse. When during the period of many, putting this function into practice even in the person, activity of p