谁能帮我翻译老子的一句话,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 13:07:10
老子说:其出弥远,其知弥少。
是什么意思!

请给我正确的答案,如果是正确的话,我会加分的,千万不要唬弄我哦!我可是诚心请教的!谢谢!

现在流行的解释是一个人走得越远,就会发现自己知道的东西越少

但也有这样的解释
“其出弥远,其知弥少”是老子在《道德经》中提出的一个观点,意思是人要体得真道,首先要修其身,坚守自己的信念,不受外界干扰。从此意义上说,获得知识的第一步是反思自身,其次才是向别人求索。没有修身的基础而向别人索取知识,所获越多,疏漏越多。所以真正有学识的人“不行而知、不见而名、不为而成”。行得越远,精神信念失去越多,智识越少。《淮南子》对“其出弥远,其知弥少”的解释为“不可使精神外泄”,是为精妙恰当的评价。

韩非子对“其出弥远,其知弥少”有另一番解释,他通过两个故事阐述自己的观点。

一、 赵襄王听说王于期擅长驾驭马车,便向他学习。期满后提出比赛。连赛三次,赵王三次换马三次连败,指责王于期留了一手。王于期分辩道:“微臣敢不尽心?只是大王在运用过程中有不当之处。驾驭马车的关键是将马和车安置协调,全神贯注在马上,才能速行致远。大王在落后时急欲追上我、领先时怕被我赶上,从而忽略了驾车的方法,还拿什么心思支配马呢?这才是落后的原因。

二、 郑与楚素有积怨。郑被邻国围困,国势危极。郑托晋向楚求救。楚王不计前嫌发兵解围。楚贵族白公胜,其父太子建为郑所杀,对楚为郑解围怒不可遏,欲反。一日罢朝以后,群臣尽散,唯白公胜一心想着谋反之事忘了下朝,倒持刺马锥。沉思中锥刺到脸上,血流至地竟未察觉。此事传到郑,郑国人说:“白公胜忘了脸颊被刺,但他要做的事是不会忘的。”
因此,智慧如果贯彻到远处,对未来之事考虑得出了神,对眼前的事就会遗忘,这就是所谓“其出弥远,其知弥少”。而智虑高明的人则不同,他们没有永恒不变的行动,将远近都考虑周全,一切尽在掌握。他们坐在家里就可以谋划全面,“不行而知”;能将远事近况等量齐观,探寻它们的规律,“不见而明”;又能随时应付时事变化行动,凭借条件资质利用万物能力而获得利益,“不为而成”。

一个人走得越远,就会发现自己知道的东西越少。

汉语意思是:一个人走得越远,就会发现自己知道的东西越少.
英语:The farther you go,the less you will find that you know.