求助，一句英译汉

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/25 00:37:36

那位朋友能帮翻译一下这句话，不胜感激。 Separate identifiable sequence of vouchers must be used where journals are used for recording entire auxiliary systems transactions into the account.

直接翻译有点别扭,如果你是学会计的,就大体理解为:独立且有顺序的票据可以辅助(补充)记录记入某个会计科目日记账(明细账)的交易信息.就是说会计凭证可以补充记录每一个交易事项的具体信息.

可以确定单独序列凭证必须用在杂志整个配套系统用于录制成交易帐户

当"日记帐"被用于记录整个配套系统的交易帐户时, 必须使用可辨别的单独序列凭证.

求助，一句英译汉求助～！！求助！！求助~~~~~~~~~ 求助!!!!!!!!!!!!!!! 求助!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 求助？！~ 求助~~~！～～～求助！求助............