急求高人帮翻这段足球文字。有悬赏，多谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 15:37:16
If Barcelona´s slightly more impressive victory over Celta Vigo was an indication that things are beginning to improve for the Spanish champions then Real Zaragoza are the perfect team to test that recovery.

The teams meet at the Camp Nou on Wednesday night in the Copa del Rey in a repeat of the truly controversial tie last season which sent Barça to a humiliating defeat and pushed Zaragoza towards what was ultimately a 4-1 defeat to Espanyol in the final.

In those matches Barcelona got everything wrong it was possible to get wrong – tactics, team selection, attitude and luck.

During a season when Frank Rijkaard earned the title of best coach in the world, when his team won La Liga and the Champions League the truth is that Victor Fernandez and Zaragoza found it depressingly easy to humiliate Barça.

However any Barcelona fan in China might remember that Rijkaard did his best to help Zaragoza with some terrible decision mak

The teams meet at the Camp Nou on Wednesday night in the Copa del Rey in a repeat of the truly controversial tie last season which sent Barça to a humiliating defeat and pushed Zaragoza towards what was ultimately a 4-1 defeat to Espanyol in the final.

这两只球队在周三在诺坎普球场进行国王杯的对决,上个赛季正是与皇家萨拉戈萨的一场充满争议的耻辱性的平局使得巴萨目送对手进入决赛,并最终以4比1的总比分击败西班牙人,获得国王杯.

In the first game Rijkaard ignored Carles Puyol´s demand to play as Barcelona´s Dutch coach tried to pick a good game when some of his top stars were going to get a well deserved break.

第一场比赛的时候.里杰卡尔德无视了普约尔的请战,荷兰主帅的理由是:他必须选择一些"好"比赛来让他的明星球员们得到充分的休息.

But at that time, almost exactly a year ago, Diego Milito and Ewerthon were on outstanding form and it was important that Puyol should play. Xavi,
Deco and Etoo were also rested, along with Victor Valdes, and the loss of quality looked super-stupid when Real Zaragoza went 3-0 ahead within 27 minutes.

但在那个时候,也就是差不多一年