一小段英文，翻译一下

我不是一个忠实地体育迷,但是我希望在某些大事件中占据一席之地,我想当我在老一点时在传媒介工作,又或许我甚至可以做一个比赛的转播者!你先从事什么职业呢?

我不是体育的一个巨型的追随者, 但是我想要得到位子一致我想要工作在媒介的许多事件当我更老, 我能那么可能平衡做一个报告关于比赛! 您想要做什么作为事业?

i'm not a massive follower of sports, but i'll be wanting to get a seat at one of the many events I want to work in the media when i'm older, so maybe i could even do a report on the games! What do you want to do as a career?

我不是一个伟大的体育追求者，当我在媒体工作到老后，我会缺少在许多事情中的一席之地。所以，也许我甚至可以做一个比赛的报告，如果你是一个追求者你会做什么。

career在这段短文中可以理解成一个追求者。

我对运动没有什么强烈的爱好，但是我长大后想做一名解说体育赛事的媒体记者，或许我也会作体育赛事报道。你长大后想做什么呢？

你的理解是对的。下面是我的翻译，希望对你有帮助：
可以说我并不是一个体育迷，但是没办法，我想在我年长之时，能在体育媒体界有一席之地，即使能报道一下体育比赛也好。告诉我，你的职业理想是什么？

值得说明的是，翻译英语不能直译，有文化差异的。

i'm not a massive follower of sports, but i'll be wanting to get a seat at one of the many eventsI want to work in the media when i'm older, so maybe i could even do a report on the games! What do you want to do as a career?

我不是一个热衷体育的