我想要 地狱少女 中 阎魔爱 的几句经典的台词

一遍、死んで见る?
ibben shindemiru
想死一次看看吗

あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、その赤い糸を解けばいい。
anataga hontouni uramiwo harasite toomottara sono akai itowo tokebaii
你当真要复仇的话，解开那红色的绳子就可以了。

但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。
tadashi uramiwo harashitara anata jishinnimo daisyouwo harattemorau
但是，要复仇的话，你自己也要付出代价。

暗に惑いし哀れな影よ 人を伤つけ贬めて 罪に溺れしごうの魂
yamini madoishi airenagakeyo,hitookizutsukeotoshimede tsumini odore jigokuenota
缠身于黑暗中的可怜影子，予人伤害，毁人清誉，淹没在罪恶中的灵魂啊

この怨み、地狱へ流します
konourami jigokue nagashimasu
这份怨恨将带你坠入地狱

あなたの怨み、晴らします
anadano urami harashimasu
你的怨恨，为你雪除