地狱少女

这我翻译的，ed也一起拿来吧。。。

逆さまの蝶

歌：SNoW

いつか光に向かう 逆さまの蝶
itsukahikarinimukau sakasamanochyou
何时将向着光芒飞去 颠倒的蝴蝶
when will the flipped butterflies fly towards the sunshine

君と髪を切る 镜の中
kimitokamiwokiru kagaminonaka
在镜中剪下你的头发
cut your hair in the mirror

授业中の廊下 响く足音
jyugyouchyuunorouka hibikuashioto
课间走廊里的脚步声
hear the footfall in the corridor during class

绝えず雨の音が ついてくるよ
taezuamenootoga tsuitekuruyo
淅沥的雨声 声声入耳
the contineous drizzling

感じるままの形は眩しい
kanjirumamanokatachiwamabushii
眸中的姿态是那般绚丽
how dazzling the shapes in my eyes are

甘い花になる 毒の実にもなる
amaihananinaru dokunominimonaru
既是甜美的花儿 也是剧毒的果实
a sweet flower but also a poisoning sprout

今日も雨 あの日と今を
kyoumoame anohitoimawo
今天又是个雨天 想把那天和现在
it's a rainy day again that day and now

空と空でつなぎたいの
soratosoradetsunagitaino
用天空连接
I want to