I woul like to open an account with you什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 16:25:01
1 我想和你开个账户
2 我要在你这开个账户

I would like to open an account with you什么意思？
1 我想和你开个账户
2 我要在你这开个账户

我觉得答案应该是：1 我想和你开个账户 （这里的意思应该等价于：“我想和你一起开个账户”吧)

1楼的意思：我很乐意给你开个帐户。 英文应该是：I would like to open an account for you.

1
不过1和2的意思好象都有点牵强，觉得应该是：我想给你开个帐户。

1

1

不过1和2的意思好象都有点牵强，觉得应该是：我想给你开个帐户, I agree with it.

开帐户应该用issue account吧？