汉译英,求救
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 14:56:07
雪花覆盖了我的世界
严格来讲 ,本句汉语的意思是简化了,非常简化了,实际上应该理解为:
雪花飘飘洒洒,笼罩着我们世界的空间,最后,白白的捱雪覆盖了大地--我们的世界.
The snowfakes falling from the sky, snow covered our world.
my world has been covered by snow.
My world has been coverd by snowflake.
Snow covered my world