红楼梦在外国的影响力如何?

在日本有一定影响，在西方汉学界也有一定影响。但像红楼梦这样流传两百多年经久不衰并有专门研究其的学术，这在世界是绝无仅有的也是世界共知的。

够戗！谁能把红楼梦翻译好了呀？！前一阵在CCTV的网站上居然看见有人把金陵十二钗翻译成“les 12 jolie fille”十二个美丽的女孩。更别说其他的诗词歌赋了......

我又想起《猴与猪的历险》这个书名了.....

就是有影响也是误导的影响，真正的意思并不明白，连西游记都误导成那样了，何况是红楼梦呢

有啊 1980年就在美国召开了首届 国际红楼梦研讨会

虽然不知道,但我看过<红楼梦>英文版的封面,叫做THE DREAM OF RED BUILDING. 好象是的,忘了有没有THE