君尔妾亦然 翻译!!急!!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 15:59:29
君尔妾亦然
这句翻译成现代文是什么意思???

郎君怎么样，妾也是怎么样。

你是这样,我也这样,我们同生共死,长相厮守.

出自<孔雀东南飞>
这句话是刘兰芝对焦仲卿说的,当时刘兰芝被其哥哥逼迫再嫁,焦仲卿急忙与刘兰芝相见时说刘兰芝不首信用,刘兰芝告以实情,此句意为"你是这样("这样"指代被你的母亲所逼迫没有办法才让我回娘家),我也是(被我哥哥)才这样("这样"指代改嫁)的.

想起霸王别姬```君王意气尽 贱妾何聊生````

大家都是被逼迫的,你的难处我也难有

君尔妾亦然 ————你是这样,我也是这样.

出自<孔雀东南飞>
这句话是刘兰芝对焦仲卿说的,当时刘兰芝被其哥哥逼迫再嫁,焦仲卿急忙与刘兰芝相见时说刘兰芝不首信用,刘兰芝告以实情,此句意为"你是这样("这样"指代被你的母亲所逼迫没有办法才让我回娘家),我也是(被我哥哥)才这样("这样"指代改嫁)的.