求翻译:同是被逼迫 君尔妾亦然

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 17:07:24

都是被逼迫的,君是这样妾我也是这样

准确来说,应该是;
您和我同样都是被家人逼迫,你要去死 我自然同你一样(也去死.)

同样是被逼迫,您这样我也是这样
孔雀东南飞中,焦仲卿与妻子迫于焦母亲施压暂别,刘兰之又迫于兄长与官府势力,同意改嫁,焦立即去见刘,于是有了这段谈话

<孔雀东南飞>句:大家同样被父母逼迫,你我都一样.
原先,刘,焦约定磐石无转移,但都被父母逼迫嫁取别人,当焦则怪刘时,刘兰芝说了这句

同是被逼迫,夫君你这样(为妻)我也这样。

都是被逼的,你是(被逼的)这样我也是。