UC知道法律-英文翻译高手来帮忙2~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 17:26:24
我个人认为，在完善中国食品质量安全法律法规方面，既要强调对现有制度的整合，又要突出新制度的创建。现有制度的整合，就是要在大量的不同层次、不同侧重点的法律规范之间，精简相同规定，调整落后措施，解决矛盾冲突，形成统一、科学、有效的制度体系。新制度的创建，要在创建之时理顺各种关系，避免法律、法规、规章之间再出现新的冲突；同时结合中国国情，学习和借鉴国外先进经验，着力管理创新，包括体制创新、制度创新。
为此，建议积极推动新的《食品安全法》的立法进程，争取早日出台这部法律。并建议新的《食品安全法》立法，在继承和改革现行法规制度的同时，应重点创新和发展以下制度：
请求帮助翻译啊~~谢谢啦~~~
Third, the laws and regulations on improving the quality and safety of foods and suggestions I personally think that In improving food quality and safety laws and regulations, we should stress the integration of the existing system. The new system should also be established. The integration of the existing system is in a lot of different levels, different points of emphasis between the legal norms to streamline the same, backward adjustment measures to resolve conflicts and form a unified, scientific, effective system. The new system was established, the time to sort out all kinds of relations in the creation, in law, regulations, the emergence of new conflicts among the regulations; combined with China's national conditions and learn from and draw on advanced foreign experience to focus on management, including institutional innovation, system innovation. To this end, proposed to actively promote the new "food safety law" legislative process for the early introduction