山水重庆 汉翻英

我们原来通常介绍重庆说是：a mountain city and a city on rivers，翻译过来就是山水之城。如果要翻“山水重庆”——Chongqing,city of Moutain and River；可能老外看了有点怪怪的，没有第一句英式，还有一种是：mountain and river city，chongqing 。

个人看法、仅供参考。

Chongqing,a city arrounded by mountains and rivers.
重庆，一个被山水包围的城市。

HILL WATER CHONGQING
haha ~~重庆人要学会重庆英语