“野芳渐浸帘幕深”是什么意思啊？

“野芳渐浸帘幕深”，此句不通。
首先，“野芳”即野花，“浸”是液体渗入或泡在水里的意思，两个意象是不般配的。要么是“野芳渐染”或“野芳渐印”甚至“野芳渐入”都可以，（刘禹锡〈陋室铭〉“草色入帘青”）；要说“浸”的话，该用“寒雨渐浸”之类的比较妥当。

个人意见两种改法：
1、野芳渐入帘幕深（野花逐渐生长到了帘幕的深处（即屋里））
2、寒雨斜浸帘幕深（寒雨斜斜地打湿了帘幕，使它呈现出了更深的颜色）