请问，英语短语中的固定搭配和习惯用语，有什么本质的区别吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 19:48:01
比如说：none of your business是固定搭配还是习惯用语？
是不是说动词短语结构都是固定搭配（像look out、take away ），而成句成意的都是习惯用语或习惯用法（如none of your business）呀？这二者的概念究竟如何区别呀？
请哪位英语高手指点哦，谢谢

none of your business是习惯用语.词短语结构不一定都是固定搭配,因为，动词短语搭配是指一个动词只有和某个介词搭配时,才具有某一种特定的含义。比如:look for (寻找) look after (照顾)等等.

none of your business是习惯用语.固定搭配通常指动次与介词的组合方式,大多需符合语法.而习惯用语是一个完整表达,并可以在一定程度上不合语法,只是人们这样说惯了,就沿用下来.比如好久不见"long time no see"原本是汉语的表达方式,并不符合语法,但说的人多了,也就被认可了.
也曾有人这样看:学英语不必想为什么这样说,可以说英语一切表达方式都是广义的固定搭配,只要记住就好了.
不知你怎么看?