I'm so bored

I'm so bored完全可以用来表示“我感到很无聊”

真无聊:It's boring!

不是"我很无聊的意思",如果是"我很无聊",那么应当说:im boring
..这个im so bored应当是我对此感到无聊的意思..
bored表示被..
而boring 表示本身..

我对此感到厌烦.
真无聊:it is so boring~!

我感到非常无聊

如此无聊