外文系达人进，全分！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 08:51:00
小弟只有这么一点分！帮助将下边翻译成英语或法语。

[我试过了。我还是非常想念你。明晚有空的话。出去吃饭。]
没有法语吗？

本来不想写，受楼上之托，写一下．上面有一个法语写的一般．．．
J'ai deja essaye. Et tu me manque encore beaucoup. Si tu auras le temps le prochaine soir, nous partons ensemble pour manger.

法语
J'avais essayé.Mais je devrais me suis ennuyé de toi beaucoup. Si vous avez le temp,sortir et manger avec moi demain soir.

I had tried. I had better missed you very much. Words having empty space tomorrow night. Go out to eat

我尝试忘记。我还是非常想念你，如果明晚有空，一起出去吃个饭.

I try my best,but nothing.I always miss you very much!!
If tomorrow night have time, dinner is on me,ok?

I had tried. I had better missed you very much. Words having empty space tomorrow night. Go out to eat

I had tried hard, but I still miss you much.What about go out to have diner together tomorrow night if you're free.