谁帮我翻译下,谢谢(十三)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 11:58:01
There is one important warning. While the multiplier can always work downward, it can only work upward when the economy has some unused production capacity. If the economy is running along at full employment, any increase in demand might raise prices more than output. The multiplier concept has often been criticized as a claim that we can "create something out of nothing;" or a claim that we can "spend ourselves into prosperity." But it implies no such thing. The something -- prosperity in terms of productive capacity -- has to be there first. The multiplier can only work to expand an economy which is underutilizing its productive capacity.
别用网站翻译,谢谢

有一个重要的警告。 当增殖者总是能工作的时候向下的, 当经济有一些不用的产能时候，它才能以上工作。 如果经济是在完全雇用向前跑,要求的任何增加可能比输出更多升起价格。 增殖者观念已经时常被批评如一个宣称，我们能 "从无产生某事 ;" 或者一个宣称我们能 "花费我们自己进入繁荣 ." 但是它没有暗示如此的事物。 那某事 -- 根据能生产的能力繁荣 -- 有在那里首先。 增殖者才能运作扩张正在未充份使用它的能生产能力的经济。

有一次重要警告。当乘算器可能总运作向下, 它可能只运作向上当经济有一些未使用的生产能力。如果经济运行在全天工作, 任一增量受欢迎的威力培养定价更多比输出。乘算器概念经常被批评了作为我们罐头\"create某事出于nothing;\" 的要求; 或要求我们罐头\"spend 我们自己入prosperity.\" 但它不暗示这样的事。某事-- 繁荣根据生产量-- 必须是那里第一。乘算器可能只运作扩展未充分利用它的生产量的经济。