谁能帮我..中译英一段话啊...

Was sorry very much has carried on the modification without thepermission to the form, I only am hoped the form may look like morecomfortable.
Myself regarding this table suggestion am:
1 individual information class question may carry on fine reduces.
2 the partial questions may carry on the suitable merge.
参考一下吧

很抱歉未经允许对表格进行了改动，我只是希望表格可以看起来更舒服些。I am sorry to change the sheet's formal without your agreement. I just hope it looks comfortable.
本人对于本表的建议是：my suggestion as follow:
1、个人资讯类问题可进行精减。 reduce these kind of questions of individual information.
2、部分问题可进行适当的合并。some questions can be merged

I am very sorry to made some adujstment to the table,I only wish it can be look better.
My personal suggestion to this table is:
1.qusttion on personal information can be reduced.
2.some question can be intergated .