为什么越南语可以……

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 18:08:29
为什么越南语可以书写成拼音？
谢谢^_^
越南语为什么可以用拉丁字母来书写?而汉语写成拼音的话,就会那个不能理解.

如果楼主学过越南语的话就会发现,现在使用的拉丁字母拼写的越南语,同音字也是一片一片地出现的.单独把一个拼音字写出来,也是对应了好几个方块形的越南字的.
所以越南语在看的时候要两个字或者更多几个字合起来才能明白它的意思.
就跟汉语拼音是一个道理.我单独写个tóu,你并不知道我是在说"头"还是"投".但是我写一个tóu zhì别人就能知道是"投掷".
同样越南语里，我要是写一个单字năm，而且没有任何语境的话，你就不可能准确地知道我写的是“年”还是“五”。
所以很多语言学家说过,越南语的拼音化并不是语言拉丁化的一个成功案例.

中文也能写成拼音啊

汉语同样可以写成拼音啊。

没有研究过越南文是表音的还是表意的。

如果是表意的，写成拼音必然会丧失部分特性。

如果是表音的，写成拼音那是众望所归。

你可以去问他们
是不是抄袭中文