2句话,翻译成日语,要意译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 14:28:57
我今天去了弟弟家
他的Mp3坏了

姑姑在家
她对我很好

楼上的回答乱七八糟,正确应该是这样的:

①我今天去了弟弟家
译:今日(私)は弟の家に行きました。
全用平假名写为:きょう(わたし)はおとうとのいえにいきました。

②他的MP3坏了
译:彼のMP3が壊れてしまいました。
全用平假名写为:かれのMP3がこわれてしまいました。

③姑姑在家
译:叔母さんが家にいました。
全用平假名写为:おばさんがいえにいました。

或者
译:叔母さんが在宅してました。
全用平假名写为:おばさんがざいたくしてました。

④她对我很好
译:彼女は私によくしてくれました。
全用平假名写为:かのじょはわたしによくしてくれました。

请作参考!

私は弟家族に今日行ってしまった 我今天去了弟弟家
彼のエムピー・スリーは悪かった 他的Mp3坏了
家の叔母さん 姑姑在家
彼女は私に非常によい 她对我很好