又要麻烦各位翻译高手啦～！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 17:23:29
Just out of curiosity, why do you consider yourself to be below average as for as your looks? I mean...I'm not trying to come on to you but, I personally think your very cute. Anyway, Just was curious

赶啊～谢谢！

出于好奇，你为什么对你的长相如此谦虚？我是说……我不是对你有意思，但还是觉得你长得不错。嗯，好奇而以。

只是出于好奇,为什么你认为自己是低于平均至于你看起来? 我的意思是::我不是故意来给你但是,我个人觉得你十分可爱. 反正只是好奇

我只是有点好奇，你为什么总是低估自己的长相？我的意思是…我没有别的非分之想，只是我个人觉得你还是很可爱的。当然，只是好奇而已。