英文俚语高手请进，Torch song字面意思是“火把歌”，为什么意思是“感伤恋歌”？有什么典故么？

torch song
感伤恋歌

是电影《火炬三步曲》的主题歌，因为歌词中唱的内容就是关于失恋的。
所以torch song就是意译为《感伤恋歌》了

因失恋/单恋而唱的歌就是torch song。

又例如：I'm singing a torch song for her. 译为：我单恋她。

具体为什么恐怕美国人英国人他们自己也不知道，俚语就是这样，说不出什么理由的。好比中国的一些俚语，也讲不出来什么名堂的。