“塔干拉玛干”在维吾尔族中是什么意思？

塔克是山的意思。“拉玛干”，准确的翻译应该是“大荒漠”，引申有“广阔”的意思.
这是原意 进去出不来是现代人对它的说法

塔克拉玛干沙漠，维吾尔语意"进去出不来的地方"， 人们通常称它为"死亡之海"。它位于南疆塔里木盆地中心，面积三十二万四千公里，是中国最大的沙漠，仅次于非洲撒哈拉大沙漠，是全世界第二大流动沙漠。
http://www.tianya.cn/publicforum/Content/travel/1/62687.shtml

“进去出不来”之意,亦称“死亡之海”。

塔卡拉玛干维语意为进得去出不来.全曲旋律优美动听,节奏充满活力,共分漠源,漠楼,漠舟,漠州四乐章.

"每当我一个人面对塔卡拉玛干,灵魂总是受到强烈的震撼,它使我直面人生,宇宙,历史,民族......,沙海茫茫,壮丽而华丽,奇异深沉,一种无以名壮的情感在我心中升起.