这句话英文怎么翻啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 17:06:07
我们曾多次向贵方驻上海人员提出需求,贵公司驻上海人员在次方面显得单薄和不足,对于由此而引起的合作业绩的不理想,我们表示遗憾。这句话英文怎么翻啊?

We have presented our requirements to your staff of shanghai branch many times; however, it seemed that they were not professional and did not own the capacity to take their responsibilitise. We felt sorry that our cooperation was not so good as our expection.

We once many times proposed the demand to the expensive side in theShanghai personnel, your firm appeared in the Shanghai personnel inthe inferior aspect frail and is insufficient, regarding from this thecooperation achievement which caused is not ideal, we expressed theregret