4.英语翻译

take a fine line采取坚定路线

她妈妈也拿了条结实的线。

他母亲也同样采取了一条坚决之路。

firm
[fE:m]
n.
公司, (合伙)商号
adj.
结实的, 坚硬的, 坚定的, 坚固的, 牢固的, 稳固的, 严格的
vt.
使牢固, 使坚定
vi.
变稳固, 变坚实
adv.
稳固地, 坚定地
line
[lain]
n.
绳, 索, 线路, 航线, 诗句
vt.
排成一行, 顺...排列, 划线于, 使有线条, 使起皱纹
vi.
排队
她母亲也选择了一条坚决的路线

她的妈妈也坚定了决心！
（用中国话说就是“铁了心”的意思……）

他妈妈下定了决心！