【原创译吧】女人总喜欢小一点的鞋子,而男人却总喜欢小脸的女人!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 05:19:22
【原创译吧】女人总喜欢小一点的鞋子,而男人却总喜欢小脸的女人!

英文

楼上的是中式英语吧,后半句用prefer不太好,应该用like……more。face包括了眼睛嘴巴鼻子耳朵,用在这里也是中式英语,应该用cheeks好一些,因为单单是脸蛋比较大,一个小眼睛的人脸蛋也可以很大,哈哈,应该这样说:
Women always prefer smaller shoes while men always like little-cheek women more.
或说women with little cheeks

women always love smaller shoes while men prefer the smaller-face women.