《我叫金三顺》中，三顺写改名申请的时候，为什么在一栏填上了和中文一样的字？

看过大长今吗？要是看过就知道，韩国古时候收到中国的影响很大。很多东西都是从中国代过去的。医药什么的。所以中国的文字对于韩国古代的时候一直就是很官方的文字。
现在中文字依然在韩国的文字上经常看到，尤其是重要的东西。看的韩剧多，你会发现，那些很正式的文字几乎还是用中字的。例如大公司里面，董事长啊，经理办公桌前面的名字牌。

朝鲜文由中文转化而来?

韩语就是由中文转换过来的,现在韩国还有好多中文字,不过和我们读出来不一样,他们也准备把中文字全部替换掉.

在韩国本人的身份证上本来就有相对应的中文名字
这很正常的