哪位高手帮我翻译下英文啊

我在回首想知道你是否在注意我是否在看你.

我正向后看看是否你正在我向后看看见我在你向后看.

我回首,看你是否回头看见我回头看你.

我回头去看你是否也回头在看我是否在回头看你。

我回首看你，看你是否回首看我，看我回首看你...

这样译的好处在于，句意明了，句式整齐，顶针修辞读来朗朗上口，意蕴悠长

那时我正回头看你是否也在回头看我是否在回头看你。