日文名字广美如果意译可不可以翻成嘉文

我想那个人是想说同一个读音多种汉字吧。不过这两个名字的读音就如我下面写的……因为嘉和广，
美和文个字的读音不同，不可能会相同的。
和広美同样发音的确实有很多裕実、広海、博巳等等
和嘉文同样发音的芳史、美文、吉史等等。

日本人的名字不存在意译的
広美（ひろみ）
嘉文（よしふみ）
仅仅只是最后一个假名相同而已~
为什么你会这么问呢？

无论按什么音，广美都不可能翻译成嘉文。

中文名字多是音读，和日文名字很难发音一样。