求助英文“ALWAYS BE THERE WITH SOMEBODY”是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 07:34:28
新年快乐~！如题~ 谢谢帮助我的人~！

看过这句话..
是说(无论你遇到什么)都(总是)会有我在你身边.

总和某人在一起

总是和某些人在那儿

经常和某人在一起，结合不同的语境翻译也是不一样的，在俚语里的意思就和平时的翻译不一样了所以你在翻译时要结合语境来翻译

直译:总和某些人在那里
俗译:老地方
间译:不论发生什么,我们都要在一起

总和某人在一起或在那里的意思