请翻译一下下面一句日语~！

是否是距离让人感觉到彼此之间的疏远。
是否是时间的流逝才能让人渐渐的忘却。

水平不好。。望请见谅

距离一点一点的拉开了什麽吗？
时间流逝，一点一点的忘却了吧？

（因为）距离，彼此一点点疏远了吧？
时间流逝，彼此一点点忘却了吧？

距离使人疏远；时间令人遗忘。

万水千山能否令我们渐行渐远?
时光流逝能否令我们彼此忘却?