王观的《卜算子·送鲍浩然之浙东》

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 02:31:52
我要译文啊!

卜算子·
送鲍浩然之浙东
王观

水是烟波横, 水好像是眼波横流,
山是眉峰聚。 山好像是眉峰攒聚。
欲问行人去哪边? 要问远行的人去哪里?
眉眼盈盈处。 有山有水风景很美的地方。

才始送春归, 方才送春天归去了,
又送君归去。 又送君(鲍浩然)回去了。
若到江南赶上春, 要是到江南(江苏浙江)赶上春天
千万和春住。 千万要把春天留住。

水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处,才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

这是一首送别词。上片着重写人。以眼波和眉峰比喻水和山。“眉眼盈盈”四字有两层意思,即写江南水的秀美,同时又写了他要见到的人物的脉脉含情,语带双关,扣得天衣无缝。可看出手法的高明。
下片着重写季节。而这季节又同归家者的心情配合得恰好。暮春时节春归人也归。结尾两句中的“春”,不仅是指季节方面,不要辜负大好春光,一定同它同住,而且又是指人事方面的。所谓人事方面的“春”,便是与家人的团聚,是家庭生活中的“春”。语带双关,聪明俏皮。
这首词,轻松活泼,比喻巧妙,耐人寻味,几句俏皮话,新而不俗,雅而不谑。

http://zhidao.baidu.com/question/5177768.html?fr=qrl3

风风雨雨把春天送来了,纷飞的雪花也在迎接春天的到来。在这已是悬崖上挂满了长长冰凌的严寒中,还有梅花在枝头开放,而且开得那么俏丽。梅花俏丽地开放,并不是争抢春光,只是报告春天即将到来。等到春天来临,百花漫山遍野烂漫开放的时候,她便在百花丛中发出欢笑风风雨雨把春天送来了,纷飞的雪花也在迎接春天的到来。在这已是悬崖上挂满了长长冰凌的严寒中,还有梅花在枝头开放,而且开得那么俏丽。梅花俏丽地开放,并不是争抢春光,只是报告春天即将到来。等到春天来临,百花漫山遍野烂漫开放的时候,她便在百花丛中发出欢笑风风雨