请问如何解释“威龙”这两个字?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 00:42:50
比如电影中什么“虎胆威龙”“逃学威龙”等,不知道是谁造出这两个字,讨厌得很。不知所云。这两个字出处在哪里?

首先,不是虎胆威龙,而是虎胆龙威
另外,说说来历,上世纪九十年代初吧,出了部美国电影叫“机械警察”,香港把它译成“铁甲威龙”,这应该是“威龙”的起源,香港人在上世纪的时候翻译电影名很偷懒的,凡是施瓦辛格的都叫“魔鬼什么什么”,凡是跟那警察有点关联的就翻译成“威龙”啦。