求翻译下段话..中→英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 15:56:48
自从认识你就深深的喜欢上了你
和你朋友认识也是为了接近你
但是你却误会了我...我们重新开始好么
你曾经说喜欢我,我以为你在开玩笑.
我们怎么说也应该算青梅竹马了..认识也有个8年了吧.虽然我以前没有好好珍惜.
我想,现在在开始应该也不迟,我一定会比以前更爱你
拜托各位,关系重大啊

since i knew you, i have loved you so deeply.
to make friend with your friend is to get near you.
but you misunderstood me...would we have a new start?
you have said that you loved me,but i thought you were kidding.
we are kinda childhood sweethearts.we were knowing each other for eight years,although we didn't cherish the relationship ih the past.
i am wondering that it is not too late to turn a new leaf. i will love you more than before.

难道用中文说不清楚?英语现在有那么流行?