几道日语翻译题，请帮忙指正，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 15:38:24
1. 家离公园很近。走路大约只需要5分钟。
私の家は公园に近いです。歩いて5分ぐらいかかります。
2. 我经常在星期天的早晨到公园里散散步，看看报纸什么的。
私はよく日曜日の朝公园へ行つて、散歩したり、新闻を読んだりします。
3.也有很多人是坐巴士从很远的地方来的。
たくさんの人も远いところからバスで来きます。
4.有时我也会在傍晚到公园去。公园里有很多高大的树木和各种各样美丽的花，所以空气很新鲜。
ときどき私は夕方公园へ行くことがあります。公园にはたくさんの高い木といろいろなきれいな花といます。そして空気がきれいです。

1.私の家は公园に近いで,歩いては5分ぐらいかかります。
2.日曜日の朝,私はよく公园を散歩したり、新闻を読んだりします
3．バスで远いところから来た人もたくさんいます。
4．夕方、私はときどき公园へ行きます、公园には高い木ときれいな花がたくさんいて、空気がきれいです。
楼主注意：学日语不能带有汉语思维，你的翻译很机械．不地道．慢慢就就好了．你基础还不错．加油！多读书