估计你不在线了。翻译成什么

probably you are away from your computer.
probably you are not online at present.

you may out of line

guess probable you are not online anymore
这是在聊天中比较口语化的一句

You may be offline now.

You may not online at present.

you may be out of line .少了一个BE.