非常有难度.高分求歌词,懂西班牙语的请进,正确加五百分.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 06:07:15
这是试听地址.
http://fm.qq.com/podcast/play.php?id=94784

是HARRY NILSSON演唱的一首歌,前面部分是西班牙语,后面是英语.我要准确歌词,提供者追加五百分,绝不食言.

谁能从歌曲中听出几句歌词,帮我在GOOGLE上搜索一下.先致谢.

由于网上找不到,就自己听出来了西班牙语版歌词,可能还有一些不太对的地方,水平仅限于此:
Yo no puedo olvidarme de tu cara al marcharte
你离去时我仍不能忘记你的面容
cuando nuestra triste historia terminó
当我们悲伤的故事结束
me sonreíste y a tus ojos ser dolor
你向我微笑,你的眼中带着酸楚
serás tu amor
那就是你的爱
cuando pienso en el futuro
当我思虑着未来
de otro todo tan oscuro
那一切是那样灰暗
no sé por qué te ve a marchar
我不知你为什么要走
Y es necesario que entierre ese sin tardar
de la verdad....
有必要把这一切尽快埋葬,把真相掩藏
mi vida ____si no estás tú (___是听不出来的)
我的生活 如果你不在
no podré existir sin tu amor
如果没有你的爱我就无法生存
mi vida es ___cielo si no estás tú(同上)
我的生活是 ____的天空 如果你不在
no podré existir sin tu amor
如果没有你的爱我就无法生存
yo no puedo olvidarme de tu cara al marcharte
你离去时我仍不能忘记你的面容
cuando nuestra triste historia terminó
当我们悲伤的故事结束
me sonreíste y a tus ojos ser dolor
你向我微笑,你的眼中带着酸楚
serás tu amor
那就是你的爱

I can't live if living