泰国语言中的KIG是什么意思

กิ๊ก 就是“知己”的意思，就是指亲密的朋友，他/她喜欢你，你也喜欢他/她，但不是你真正的男友/女友。

泰语是这么写的 กิ๊ก
它是最近几年新有的词，年轻人超爱说，就是“比较亲密的异性朋友，彼此有一点感情，但还不到男女朋友那个程度”
我觉得这个词有一点点贬义（当然，因为这种关系有点暧昧嘛！）

不确定，最好把泰语原文放上来看。